Diario de Estilo

Archivo de December, 2009

30
Dec

¡Bye 2009! ¡Viva 2010!

Doce campanadas, doce uvas, doce looks… ¿Qué mejor para celebrar juntos la llegada de 2010 que un particular “movie remake” de algunos de los looks de 2009 que más os gustaron? Suenan como momentos mágicos, pero también de exigencia y compromiso.

Brindo porque el nuevo año cumpla nuestros mejores deseos.

Blusa: TERESA HELBIG. Pantalones: FERNANDO CLARO. Sandalias: Buffalo para FERNANDO CLARO. Pendientes: LAURA B.

— English version

Twelve grapes, twelve bell chimes, twelve looks… What better way to celebrate the arrival of 2010 than a special “movie remake” of some of the best looks from 2009 that more you liked them? They jingle like magic moments, but at the same time they remind us of responsability and commitment.

I’m toasting for the new year to grant all our wishes.

Blouse: TERESA HELBIG. Trousers: FERNANDO CLARO. Sandals: Buffalo to FERNANDO CLARO. Earrings: LAURA B.

I greet you, my inevitable day!

The skyline’s width, variety and light

increase; and on the first, resounding step

I go up, filled with terror and delight.

¡Yo te saludo, mi inevitable día!

La amplitud, variedad y luz del horizonte

aumentan; y al primer paso resonante

asciendo, colmado de delicia y espanto.

Nabokov/Marias

66 Comentarios

23
Dec

¡Din, dan, don…!

¡Din, dan, don…!
Navidad, un cóctel mágico de tradición y modernidad. Elegancia y sobriedad, sí, pero con abordaje desde la modernidad. Piezas clásicas, discretas, atemporales, pero también versátiles, directas, sin secretos, actuales. Invertir en la mejor actualidad para seguir construyendo la mejor tradición. En la moda, como en la vida, la mejor tradición está aún en el futuro…

Mi propuesta: un clásico y versátil vestido fourreau en lana, de líneas rectas, de Jasmine Di Milo, combinado con unos botines fruncidos de Alexander McQueen y un espectacular collar dorado de Laura B.

Vestido: Jasmine Di Milo para JEAN PIERRE SYMBOL. Botines: Alexander McQueen para LOLA BOU, c/ Calvet, 56 Barcelona, Tel. 932014239. Collar: LAURA B. compras on line. Especial venta de Navidad aquí . También podéis comprar sus diseños en Jean Pierre Bua.

Localización: JEAN PIERRE SYMBOL. La mejor modernidad en la mejor tradición. Exquisitos detalles (”a touch of class”) como contraste y acento a su propuesta actual: butacas recuperadas y restauradas del antiguo aforo del Palau de la Música de Barcelona, percheros de los años 50 adquiridos en Italia, referentes del metro de París. Para perderse. Para encontrarse…

— English version

Ding, dang, dong…!

Christmas, a magical cocktail of tradition and modernity. Elegance and sobriety, yes, but at the same time clashing with modernity. Classic pieces, discreet, timeless, but also versatile, direct, without secrets, modern. Invest in the best fashion to continue building the best tradition. In fashion, like in life, the best tradition is still in the future…

My suggestion: a classic and versatile woollen sheath dress, with straight cut, by Jasmine di Milo, combined with some scrunched ankle boots by Alexander McQueen and a spectacular golden necklace by Laura B.

Dress: Jasmine Di Milo for JEAN PIERRE SYMBOL. Ankle Boots: Alexander McQueen for LOLA BOU, c/ Calvet, 56 Barcelona, Tel. 932014239. Necklace: LAURA B. online shop. Special Christmas sale here. You can also buy her designs at Jean Pierre Bua.

Location of article: JEAN PIERRE SYMBOL. The best modernity in the best tradition. A touch of class like the contrast and accent of his current suggestion: restaured seats recovered from the old capacity of Palau de la Música (”Music Palace”) in Barcelona, hangers from the fifties acquired in Italy, which make reference to the Paris underground. To get lost in. To find oneself…

70 Comentarios

17
Dec

Vintage Christmas

Suave… como si de polvo de talco -polvo de estrellas- se tratara, así es la mini-colección Vintage que Fernando Claro ha realizado para estas fechas.

Sutiles y delicados vestidos para mujeres fuertes, antagónica pero perfecta combinación. El carácter vintage define perfectamente a estas nuevas creaciones por lo exclusivo: sólo se harán dos prendas por modelo; la calidad: una confección exquisita; los materiales: difíciles de encontrar en la actualidad; su historia: nos llegan inequívocos ecos y guiños culturales; coleccionismo: por el privilegio de su posesión y el acabado: gusto por el detalle.

Una colección deliciosa, elegante, realizada en tejidos nobles como satén de seda, plumeti, muselina, falla, crepe y con aplicaciones en pailletes y swarovski, y generosa en cuanto a colores: nude, verde, negro, gris, mostaza, caramelo … Para soñarla, para vivirla, para gozarla.

Brindemos con este excelente vintage 2009. Bebámoslo, vivámoslo. Feliz Navidad.

Vestido Vintage: FERNANDO CLARO; Sandalias: Buffalo para FERNANDO CLARO; Pendientes: De anticuario;
Localización: Restaurante Colibrí

— English version

Soft to the touch… as if made from talc -the star powder-, this is the mini-collection Vintage which Fernando Claro has created for the festive season.

Subtle and delicate dresses for strong women, a contrast yet a perfect combination. The vintage essence perfectly defines these new creations due to their exclusiveness: only two garments of each look will be made; the quality: an exquisite confection; the materials: difficult to find these days; its history: they come to us unmistakenly eco and with cultural nods; collecting: for the privilege of possessing it; and the end result: eye for detail.

An extremely elegant collection, made from noble fabrics like silk satin, lace, muslin, taffeta, crepe and decorated with sequins and swarovski crystals and with a wide range of colours: nude, green, black, grey, mustard, caramel… Dream it, live it, enjoy it.

Let’s make a toast for this excellent vintage 2009. Let’s drink it, let’s live it. Merry Christmas!
Vintage Dress: FERNANDO CLARO; Sandals: Buffalo to FERNANDO CLARO; Earrings: Antique;

Location: Restaurant Colibri